With limited PM capacity in a startup, it's not always clear how to view internal tools relative to customer-facing tools. Here's my take.